1
00:00:00,372 --> 00:00:03,539
(الموسيقى المظلمة المؤرقة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:55,350 --> 00:00:56,350
- [جيمس] ذات ليلة،

5
00:00:58,080 --> 00:00:58,923
كان لدي حلم.

6
00:01:01,890 --> 00:01:03,740
المشكلة التي حصلت لي الآن

7
00:01:05,984 --> 00:01:07,110
هو بعض الأيام

8
00:01:08,230 --> 00:01:10,930
لم أستطع أن أخبرك إذا كنت
استيقظت من هذا الحلم.

9
00:01:12,621 --> 00:01:15,788
(موسيقى هادئة هادئة)

10
00:01:22,320 --> 00:01:23,373
شاهد ذات يوم،

11
00:01:24,540 --> 00:01:25,853
لقد وجدت ساعة.

12
00:01:27,470 --> 00:01:30,780
وبجانبه كانت شارة المارشال الأمريكي

13
00:01:34,715 --> 00:01:35,683
وعلامة:

14
00:01:37,267 --> 00:01:38,390
"المدينة

15
00:01:38,390 --> 00:01:39,830
الاحتياجات

16
00:01:39,830 --> 00:01:40,957
مارشال."

17
00:01:42,070 --> 00:01:43,933
بجانب تلك العلامة كانت هناك قبعة.

18
00:01:45,930 --> 00:01:47,763
نعم، كنت بحاجة لي قبعة.

19
00:01:49,030 --> 00:01:51,793
لكنني لم أستطع أن آخذ بلدي
عيون من تلك الساعة.

20
00:01:53,760 --> 00:01:55,603
ثم قرأت الجزء الخلفي من اللافتة:

21
00:01:58,037 --> 00:02:00,859
"هناك الكثير من الموتى هنا."

22
00:02:00,859 --> 00:02:01,692
همم.

23
00:02:03,160 --> 00:02:05,143
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك مجانًا،

24
00:02:06,560 --> 00:02:08,223
انظر إلى الأشياء بطريقة مختلفة.

25
00:02:09,400 --> 00:02:10,860
الجحيم,

26
00:02:10,860 --> 00:02:11,783
أنا واحد منهم.

27
00:02:15,280 --> 00:02:17,283
كان اسمي كلينتون بتلر.

28
00:02:18,320 --> 00:02:20,493
البلدة بأكملها اعتبرتني ميتاً.

29
00:02:21,980 --> 00:02:24,010
لكن الدكتور روث الطيب

30
00:02:24,010 --> 00:02:27,473
أشرف على الوثائق
من ولادتي الرسمية.

31
00:02:28,690 --> 00:02:32,633
وبعد عام من التصفيق
طريق عودتي من الموت،

32
00:02:33,840 --> 00:02:36,663
أصبحت المارشال جيمس جينينغز.

33
00:02:39,470 --> 00:02:41,513
لا أعرف إذا كان هذا عقابي.

34
00:02:43,070 --> 00:02:46,763
لا أعرف إذا كان هذا
جنتي أو جحيمي،

35
00:02:48,920 --> 00:02:53,693
ولكن يبدو أنني وجدت
التي تشاهد 1000 مرة.

36
00:02:53,693 --> 00:02:56,860
(موسيقى هادئة هادئة)

37
00:05:04,922 --> 00:05:08,089
(الموسيقى المظلمة المؤرقة)

38
00:05:11,512 --> 00:05:15,030
(ثرثرة غريبة)

39
00:05:15,030 --> 00:05:18,280
(موسيقى مخيفة مخيفة)

40
00:05:28,312 --> 00:05:33,312
(موسيقى صوفية داكنة)
(صرير الكرسي)

41
00:05:42,070 --> 00:05:47,070
في عام 1861، بالقرب من هيلينا، تكساس،

42
00:05:47,070 --> 00:05:49,210
بضعة أفدنة خشنة من الغابات

43
00:05:49,210 --> 00:05:52,510
تم وصفهم من قبلهم
ساكن انفرادي

44
00:05:52,510 --> 00:05:54,043
مثل مقاطعة هاربور.

45
00:05:57,350 --> 00:06:00,070
اقترحت التقارير منزلًا صغيرًا

46
00:06:00,070 --> 00:06:01,633
جلس في مكان ما على الأرض.

47
00:06:02,990 --> 00:06:06,580
أولئك الذين وجدوه و
تطأ قدماه في الممتلكات

48
00:06:06,580 --> 00:06:08,920
تم اعتبارهم ضيوفًا

49
00:06:08,920 --> 00:06:11,713
للمارشال الأمريكي جيمس جينينغز.

50
00:06:14,070 --> 00:06:17,380
نمت قصص المارشال الغامض.

51
00:06:17,380 --> 00:06:20,270
أصبح سيئ السمعة بين الخارجين عن القانون

52
00:06:20,270 --> 00:06:22,380
الذين زعموا أنهم قتلوه

53
00:06:22,380 --> 00:06:25,593
في بلدة جولياد قبل سنوات.

54
00:06:29,810 --> 00:06:31,600
في أشهر الصيف،

55
00:06:31,600 --> 00:06:35,720
حبل خام اصطف
حدود مقاطعة هاربور.

56
00:06:35,720 --> 00:06:38,010
مع بداية فصل الشتاء،

57
00:06:38,010 --> 00:06:41,023
فقط إشارة واحدة إلى
سيتم العثور على الإقامة.

58
00:06:42,060 --> 00:06:45,393
(موسيقى غامضة مظلمة)

59
00:06:51,130 --> 00:06:52,793
داخل الفداء,

60
00:06:54,000 --> 00:06:56,540
يمكن للرجل أن يشهد

61
00:06:56,540 --> 00:06:59,658
أو يكفر خطاياه.

62
00:06:59,658 --> 00:07:02,991
(موسيقى غامضة مظلمة)

63
00:07:06,430 --> 00:07:07,263
- السيد جينينغز،

64
00:07:09,150 --> 00:07:10,800
لست متأكدا كم من الوقت حصل هذا.

65
00:07:23,671 --> 00:07:26,143
تبدو لي وكأنها انتهت من أجلها.

66
00:07:26,143 --> 00:07:29,310
(الموسيقى المظلمة المؤرقة)

67
00:07:31,887 --> 00:07:34,804
(سوزانا تسعل)

68
00:08:02,072 --> 00:08:05,360
(سوزانا تسعل)

69
00:08:05,360 --> 00:08:07,623
- لقد حاول أن يأخذني إلى الحظيرة.

70
00:08:12,527 --> 00:08:14,027
لقد كنت على حق.

71
00:08:14,899 --> 00:08:16,649
لم يصدقني

72
00:08:17,877 --> 00:08:18,710
وهو.

73
00:08:21,337 --> 00:08:22,813
- خذ كلامي:

74
00:08:26,790 --> 00:08:28,280
أعطيك الانتقام

75
00:08:30,560 --> 00:08:32,223
وسوف أجعل زوجك يتعرق.

76
00:08:36,020 --> 00:08:37,523
- أنت رجل طيب، جيمس.

77
00:08:38,371 --> 00:08:39,913
الرجل الذي يجب أن أتزوجه.

78
00:08:42,660 --> 00:08:44,160
اجعله يعاني يا سيد جينينغز.

79
00:08:46,330 --> 00:08:47,163
إنه رجل سيء.

80
00:08:49,515 --> 00:08:52,230
- إذن هل ستتحدث يا صديقي؟

81
00:08:52,230 --> 00:08:55,603
الجحيم، لا بد أنك مشتعل بالنار هناك.

82
00:08:56,924 --> 00:09:00,070
(تضحك بهدوء) الآن أنا أتحدى
أي رجل يتحدث العادية

83
00:09:00,070 --> 00:09:03,850
للجلوس على هذا الكرسي مع
الأمراض التناسلية غير المعالجة

84
00:09:03,850 --> 00:09:06,130
من أعلى ترتيب

85
00:09:06,130 --> 00:09:08,380
ولا أقول

86
00:09:08,380 --> 00:09:09,520
كلمة.

87
00:09:09,520 --> 00:09:12,400
- من فضلك، أرني
الرحمة التي اشتهرت بها.

88
00:09:12,400 --> 00:09:16,613
- نحن لسنا في الأرض
من حسن الضيافة هنا.

89
00:09:17,520 --> 00:09:19,403
أعرف أشياءً يا سيد كوبر.

90
00:09:20,310 --> 00:09:21,790
- ماذا تعرف؟

91
00:09:21,790 --> 00:09:24,543
- أخذت إلى whorin '
نفسها لتعود إليك.

92
00:09:25,770 --> 00:09:27,380
- هذا ليس صحيحا.

93
00:09:27,380 --> 00:09:28,213
سأخبرك.

94
00:09:28,213 --> 00:09:31,003
- لقد اتهمت هؤلاء الأولاد باغتصابها

95
00:09:32,310 --> 00:09:34,373
عندما لم يفعلوا شيئًا من هذا القبيل.

96
00:09:35,560 --> 00:09:37,013
ظنوا أنه تم دفع ثمنها.

97
00:09:38,080 --> 00:09:39,350
- لم أوافق على ذلك أبداً.

98
00:09:39,350 --> 00:09:41,020
إنهم يختلقون ذلك.

99
00:09:41,020 --> 00:09:44,070
انتظر، لا يوجد شيء
الخطأ معي، السيد جينينغز

100
00:09:44,070 --> 00:09:45,807
- هل اغتصبت زوجتك؟

101
00:09:45,807 --> 00:09:48,510
- هل تلعب ألعاب العقل معي؟

102
00:09:48,510 --> 00:09:51,150
- هل دخل النصل من قبل؟

103
00:09:52,880 --> 00:09:54,410
أو بعد؟

104
00:09:54,410 --> 00:09:55,510
- أنا رجل بريء.

105
00:09:56,470 --> 00:10:00,180
- هذه هي مأساة الموت، على ما أخشى.

106
00:10:00,180 --> 00:10:01,927
- لقد تشاجرنا منذ بضعة أيام،

107
00:10:01,927 --> 00:10:03,620
لكنني لم أر الكثير منها.

108
00:10:03,620 --> 00:10:05,130
- عندما وصلت هناك،

109
00:10:05,130 --> 00:10:07,073
سوزانا تأتي الجولة.

110
00:10:09,690 --> 00:10:13,610
أخبرتها أن الدكتور روث سيفعل ذلك
تكون على بعد بضع ساعات جيدة،

111
00:10:13,610 --> 00:10:17,530
ولكن يمكننا الكي
الجرح، كل ذلك.

112
00:10:17,530 --> 00:10:18,970
لكن

113
00:10:18,970 --> 00:10:20,033
لقد نزفت.

114
00:10:21,070 --> 00:10:23,253
لقد نزفت جيدًا.

115
00:10:26,490 --> 00:10:27,770
فجلست هناك

116
00:10:29,020 --> 00:10:30,627
فقالت

117
00:10:30,627 --> 00:10:32,853
"ابحث عن زوجي.

118
00:10:35,360 --> 00:10:40,360
لن أموت حتى تحضر
ذلك الوغد الذي أمامي."

119
00:10:41,640 --> 00:10:43,183
أعطها بعض الشرف في الموت.

120
00:10:44,910 --> 00:10:45,743
لقد ماتت.

121
00:10:47,330 --> 00:10:50,660
فقط اعترف بذلك
ربما كنت وراء ذلك.

122
00:10:50,660 --> 00:10:52,810
- سأعقد صفقة معك.

123
00:10:52,810 --> 00:10:54,602
سأجلس هنا هكذا.

124
00:10:54,602 --> 00:10:56,510
لا آلام ولا بكاء

125
00:10:56,510 --> 00:10:57,980
وسترى أنه ليس هناك
لا حرج معي

126
00:10:57,980 --> 00:11:00,110
والتي سوف تثبت أنني
لم تفعل ما تدعيه.

127
00:11:00,110 --> 00:11:02,840
- سأعطيك ثمانية
أيام للتفكير في هذا.

128
00:11:02,840 --> 00:11:07,350
الآن إذا كان بإمكانك الجلوس هناك
ثمانية أيام وليس التظاهر

129
00:11:08,290 --> 00:11:10,360
أحد أعراض المرض

130
00:11:10,360 --> 00:11:13,083
وأنا أعلم أنه سوف يدمر جسمك،

131
00:11:14,520 --> 00:11:15,870
فأنت رجل حر

132
00:11:16,730 --> 00:11:20,560
وأنا الشيطان لإخضاعك

133
00:11:20,560 --> 00:11:22,103
لمثل هذا التعذيب.

134
00:11:24,040 --> 00:11:26,840
قد تكون فكرة جيدة أن تغلق
عيناك قليلا.

135
00:11:28,060 --> 00:11:29,173
احصل على بعض الراحة.

136
00:11:30,240 --> 00:11:32,290
لا أريدك أن تستيقظ بدون حمى.

137
00:11:33,350 --> 00:11:37,210
لا أريد أن أتحسن
فقط لمشاهدتك معلقة.

138
00:11:37,210 --> 00:11:39,860
- أنت لم شنق أبدا
شخص في حياتك .

139
00:11:39,860 --> 00:11:42,590
- أهذه هي الرحمة التي أشتهر بها؟

140
00:11:42,590 --> 00:11:44,370
- هذا ما يقولون.

141
00:11:44,370 --> 00:11:47,120
أنت تعطي الناس فرصة
لإثبات أنفسهم.

142
00:11:47,120 --> 00:11:50,573
- ابق على قيد الحياة لفترة كافية، وسوف تكتشف ذلك.

143
00:11:52,310 --> 00:11:53,853
الآن أيامك الثمانية،

144
00:11:55,620 --> 00:11:56,761
يبدأون الآن.

145
00:11:56,761 --> 00:11:59,928
(موسيقى هادئة هادئة)

146
00:12:06,714 --> 00:12:09,881
(الموسيقى المظلمة المؤرقة)

147
00:13:50,704 --> 00:13:53,383
♪ أسفل النهر ♪

148
00:13:53,383 --> 00:13:56,237
♪ رأيت فتاتي ♪

149
00:13:56,237 --> 00:14:00,092
♪ فتاتي، فتاتي ♪

150
00:14:00,092 --> 00:14:04,448
♪ لا أعرف إلى أين سأذهب بعد ذلك ♪

151
00:14:04,448 --> 00:14:09,448
♪ لكنه سيكون الفداء ♪

152
00:14:10,528 --> 00:14:15,528
♪ لا أعرف أين ذهب السيد جينينغز ♪

153
00:14:15,828 --> 00:14:16,983
أنا لم أطعنها.

154
00:14:18,285 --> 00:14:21,560
لا أعرف لماذا الناس
أعتقد أنني سأفعل ذلك.

155
00:14:21,560 --> 00:14:23,308
إنها زوجتي، هل تعلم؟
(رجل ميت يسعل)

156
00:14:23,308 --> 00:14:26,320
لا أعرف لماذا الناس
أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك.

157
00:14:26,320 --> 00:14:27,153
- [الرجل الميت] اصمت.

158
00:14:27,153 --> 00:14:28,250
- [وليام] لا أعرف السبب

159
00:14:28,250 --> 00:14:30,420
الجميع قد يعتقد
كنت سأفعل ذلك،

160
00:14:30,420 --> 00:14:31,980
ولكن لم يكن لي.

161
00:14:31,980 --> 00:14:33,173
أعني أنها زوجتي.

162
00:14:34,330 --> 00:14:36,003
- (السعال) اصمت!

163
00:14:37,426 --> 00:14:40,373
- [وليام] (يتنهد) لا أحد
يريد أن يستمع لي،

164
00:14:42,870 --> 00:14:44,320
ولا حتى رجل ميت.

165
00:14:44,320 --> 00:14:47,487
(موسيقى هادئة هادئة)

166
00:14:52,290 --> 00:14:53,713
- ثمانية أيام.

167
00:14:55,360 --> 00:14:58,080
لماذا وضعت نفسك
من خلال ذلك، السيد كوبر؟

168
00:14:58,080 --> 00:14:59,300
- لأنني لا أفكر في كلمة واحدة

169
00:14:59,300 --> 00:15:01,263
حول ما يقولون عنك صحيح.

170
00:15:02,980 --> 00:15:07,113
- والآن تعلمين أنني رجل ألتزم بكلمتي.

171
00:15:07,990 --> 00:15:09,710
متى سأشنق إذن؟

172
00:15:09,710 --> 00:15:11,750
- لن تُشنق يا كوب.

173
00:15:11,750 --> 00:15:13,670
انظر، لقد تحديتك.

174
00:15:13,670 --> 00:15:17,580
فقلت: أي رجل يستطيع أن يجلس هناك

175
00:15:17,580 --> 00:15:20,630
مع مرض تناسلي من الدرجة الأولى

176
00:15:22,250 --> 00:15:23,950
لمدة ثمانية أيام

177
00:15:23,950 --> 00:15:27,010
وعدم ظهور أي أعراض

178
00:15:28,100 --> 00:15:29,277
يمكنه المشي بحرية."

179
00:15:31,871 --> 00:15:33,623
أنا لا أحبك.

180
00:15:33,623 --> 00:15:36,283
أنا لا أستمتع
متعة شركتك.

181
00:15:37,440 --> 00:15:39,500
لكن حدث شيئان

182
00:15:39,500 --> 00:15:42,163
قبل أن أسحبك للداخل
الذي لم تكن على علم به.

183
00:15:43,630 --> 00:15:47,010
لديك فتاة منزل تدعى كالي.

184
00:15:47,010 --> 00:15:48,760
هل هذا صحيح؟

185
00:15:48,760 --> 00:15:51,130
- وما دخلها بكل هذا؟

186
00:15:51,130 --> 00:15:54,400
- حسنا لقد كان كالي
المتلقي لرغبتك

187
00:15:54,400 --> 00:15:56,658
للعام الماضي، أليس كذلك؟

188
00:15:56,658 --> 00:16:00,170
(موسيقى هادئة مثيرة للاهتمام)

189
00:16:00,170 --> 00:16:01,640
- نعم.

190
00:16:01,640 --> 00:16:04,723
- لا مانع من قولي، ولكن
إنها ليست طاهره تماماً

191
00:16:05,630 --> 00:16:07,580
- لا، إنها قبيحة كالخطيئة.

192
00:16:07,580 --> 00:16:10,563
لكن الشخص الوحيد الذي
لقد اضطجع معها هو انا.

193
00:16:12,530 --> 00:16:15,240
- وأمسكت بك سوزانا،
انتظرتك للتنظيف

194
00:16:15,240 --> 00:16:16,640
ثم واجهك.

195
00:16:16,640 --> 00:16:18,550
- أنا لن اغتصب سوزانا أبدا.

196
00:16:18,550 --> 00:16:19,550
لم أطعنها قط.

197
00:16:20,500 --> 00:16:22,560
لقد كنت هنا ثمانية أيام.

198
00:16:22,560 --> 00:16:23,660
هل لا تصدقني؟

199
00:16:25,230 --> 00:16:26,963
- لا، أنا أصدقك.

200
00:16:28,630 --> 00:16:31,090
إنها بقية المدينة التي لا تفعل ذلك.

201
00:16:31,090 --> 00:16:34,090
كان سيتم شنقك لمدة أسبوع
قبل ذلك إذا لم أكن قد سحبتك.

202
00:16:35,470 --> 00:16:37,850
لقد خنت زوجتك

203
00:16:37,850 --> 00:16:40,770
وعادت إلى
لك عن طريق فتح ساقيها

204
00:16:40,770 --> 00:16:42,663
إلى جميع أنحاء المدينة.

205
00:16:47,970 --> 00:16:50,800
أنت الرجل الذي عليه أن يتعايش مع ذلك.

206
00:16:50,800 --> 00:16:52,810
- ماذا أفعل بعد ذلك؟

207
00:16:52,810 --> 00:16:55,683
- لقد شنقنا ويليام كوبر منذ أسبوع.

208
00:16:57,120 --> 00:16:58,753
لقد فتشت الممتلكات الخاصة بك.

209
00:16:59,670 --> 00:17:03,000
لقد وجدت وصية قمت بالتوقيع عليها مؤخرًا

210
00:17:03,000 --> 00:17:06,210
ترك ممتلكاتك لكالي ميتشل.

211
00:17:06,210 --> 00:17:10,160
لكن الاستيلاء على جميع الأصول النقدية للتعامل معها:

212
00:17:10,160 --> 00:17:12,840
جنازتك 20 دولار

213
00:17:12,840 --> 00:17:14,047
الأجور غير المدفوعة

214
00:17:14,047 --> 00:17:16,690
680 دولارًا،

215
00:17:16,690 --> 00:17:18,367
علامة تبويب شريط غير مدفوعة الأجر

216
00:17:18,367 --> 00:17:19,713
16 دولارًا،

217
00:17:21,660 --> 00:17:26,310
مدفوعات المتجر العامة بدلاً من 410 دولارًا

218
00:17:26,310 --> 00:17:28,530
ورسوم كاتب للباقي.

219
00:17:28,530 --> 00:17:32,170
ما يقرب من 3400 دولار

220
00:17:32,170 --> 00:17:33,890
للأراضي،

221
00:17:33,890 --> 00:17:36,050
التعريفات

222
00:17:36,050 --> 00:17:37,640
والمرور

223
00:17:37,640 --> 00:17:39,303
إلى عالم جديد.

224
00:17:40,570 --> 00:17:42,350
- لقد قمت بتصفية عملي.

225
00:17:42,350 --> 00:17:43,510
- لا،

226
00:17:43,510 --> 00:17:46,270
لقد دفعنا للتو ما تدين به

227
00:17:47,130 --> 00:17:49,290
وحصلنا لك على تذكرة ذهاب فقط

228
00:17:49,290 --> 00:17:54,020
لكي لا يتم إبادتهم من قبل الغوغاء

229
00:17:54,020 --> 00:17:57,540
الذين كانوا على استعداد تام
لسحبك إلى قطع.

230
00:17:57,540 --> 00:17:59,157
- أنت حقيقي، أليس كذلك؟

231
00:17:59,157 --> 00:18:00,863
- هل ترى هذا الرجل أمامي؟

232
00:18:02,400 --> 00:18:05,123
مشيت وأنا لا أعرف
كم من الوقت للعثور عليه.

233
00:18:06,930 --> 00:18:09,200
لقد قمت بسحب مؤخرته المؤسفة إلى هنا

234
00:18:09,200 --> 00:18:14,200
لأن الشائعات هي هذا الرجل
يستحق جحيم الكثير من المال.

235
00:18:18,450 --> 00:18:21,760
- كنت رجلاً ثريًا من قبل
مشيت إلى هذا المكان.

236
00:18:21,760 --> 00:18:24,970
- أنت أكثر ثراء الآن، صدقني.

237
00:18:24,970 --> 00:18:27,710
- نعم، بدأت أفكر بهذه الطريقة.

238
00:18:27,710 --> 00:18:28,543
هكذا

239
00:18:29,870 --> 00:18:30,950
ماذا بعد؟

240
00:18:30,950 --> 00:18:32,860
- اجمع نفسك.

241
00:18:32,860 --> 00:18:34,130
ألقي نظرة على تلك الحقيبة

242
00:18:34,130 --> 00:18:36,903
وافهم لماذا أتيت إلى الفداء.

243
00:18:39,150 --> 00:18:42,050
- غادر أهلي إنجلترا من أجل حياة أفضل.

244
00:18:42,050 --> 00:18:45,223
- ويليام كوبر هو
الرحيل من أجل حياة أفضل،

245
00:18:47,400 --> 00:18:50,420
واحد حيث لم يمت.

246
00:18:50,420 --> 00:18:52,420
- كيف يمكنك إصلاح كل هذا بهذه السرعة؟

247
00:18:52,420 --> 00:18:53,663
- الحكمة، السيد كوبر.

248
00:18:55,430 --> 00:18:56,880
أنت رجل سليم.

249
00:18:56,880 --> 00:18:58,210
تبدأ بالمشي جنوبًا

250
00:18:58,210 --> 00:19:02,020
وسوف تصلون جميعًا إلى الساحل
في حوالي ثلاثة أيام

251
00:19:02,020 --> 00:19:03,270
إذا حصلت على نفسك إلى أسفل

252
00:19:03,270 --> 00:19:05,563
إلى ما يسمونه الآن كوربوس كريستي.

253
00:19:06,920 --> 00:19:10,380
اتجهوا شرقًا وستصلون إلى جالفستون.

254
00:19:10,380 --> 00:19:14,340
ولكن هذا حوالي سبعة أو ثمانية أيام سيرا على الأقدام.

255
00:19:14,340 --> 00:19:18,100
لذلك ربما تريد التقاط حصان،

256
00:19:18,100 --> 00:19:21,210
السماح لها فضفاضة على
الضواحي عندما تصل إلى هناك.

257
00:19:21,210 --> 00:19:23,029
لكن لا تتاجر

258
00:19:23,029 --> 00:19:24,529
'لأنك رجل ميت يمشي'.

259
00:19:25,610 --> 00:19:27,880
- لقد فهمت كل هذا، أليس كذلك؟

260
00:19:27,880 --> 00:19:30,560
- لقد فهمت هذا
بنفس الطريقة للجميع.

261
00:19:30,560 --> 00:19:31,853
الجحيم، أنت حر في المنزل.

262
00:19:33,490 --> 00:19:36,890
حتى لو قفزت بالبخار
سفينة تأخذك إلى نيويورك،

263
00:19:36,890 --> 00:19:38,380
هذا لا يهم.

264
00:19:38,380 --> 00:19:41,800
ستجد فقط عنوانًا آخر
موطن الملكة والبلد.

265
00:19:41,800 --> 00:19:43,400
- أن تكون ميتاً له ثمن

266
00:19:43,400 --> 00:19:45,500
- هذا هو الحال، السيد كوبر.

267
00:19:45,500 --> 00:19:46,610
هذا ما يفعله.

268
00:19:46,610 --> 00:19:49,150
- إذًا ستتركني أذهب فحسب؟

269
00:19:49,150 --> 00:19:51,980
- نعم، كان لدينا حديثنا.

270
00:19:51,980 --> 00:19:55,070
لقد انتقلت الحياة.

271
00:19:55,070 --> 00:19:56,369
يا إلهي، أنت أبي الوحيد

272
00:19:56,369 --> 00:19:58,460
الذي ربما كان لديه لحم البقر معك.

273
00:19:58,460 --> 00:20:01,800
لديك قطعة من الورق التي
يقول أنك شخص آخر

274
00:20:01,800 --> 00:20:05,050
وحصلت على الموت
الشهادة والوثائق

275
00:20:05,050 --> 00:20:07,193
التي تتعلق بصديق العائلة.

276
00:20:08,850 --> 00:20:11,380
- منذ أسبوع، كان لدي كل شيء.

277
00:20:11,380 --> 00:20:13,770
الآن ليس لدي أي شيء.

278
00:20:13,770 --> 00:20:14,913
- لقد تم خلاصك.

279
00:20:16,460 --> 00:20:17,353
الآن اخرج.

280
00:20:18,870 --> 00:20:21,273
- انتظر، أنت لم تشتري لي أي حذاء.

281
00:20:22,650 --> 00:20:23,483
- حسنا تبادل لاطلاق النار.

282
00:20:24,700 --> 00:20:25,533
لدي الألغام.

283
00:20:26,630 --> 00:20:28,380
لا أستطيع مساعدتك في ذلك يا كوبر.

284
00:20:29,520 --> 00:20:32,170
لماذا لا تسأل الرجل الميت؟
هنا إذا كان سوف يعيرك له؟

285
00:20:33,797 --> 00:20:35,390
- أوه، كن معقولا.

286
00:20:35,390 --> 00:20:36,740
الجو متجمد هناك.

287
00:20:36,740 --> 00:20:38,850
حسنا ثم الارتجال

288
00:20:38,850 --> 00:20:40,643
أو اسأل الرجل الميت.

289
00:20:42,896 --> 00:20:45,693
- (تتنهد) هل أستطيع أن آخذ حذائك؟

290
00:20:48,387 --> 00:20:49,633
- 20 دولارًا.

291
00:20:51,550 --> 00:20:52,633
أريد دفنا.

292
00:20:54,530 --> 00:20:56,080
جينينغز لا يستطيع أن يدفع ذلك لي.

293
00:20:59,247 --> 00:21:00,080
- 20 دولارًا.

294
00:21:01,210 --> 00:21:06,210
هذا الصبي يفكر في المستقبل. (ضحكة مكتومة)

295
00:21:06,420 --> 00:21:07,300
- ذلك؟

296
00:21:07,300 --> 00:21:08,313
هل يمكنني الذهاب الآن؟

297
00:21:09,230 --> 00:21:10,773
- [جيمس] ادفع له العشرين دولارًا.

298
00:21:11,860 --> 00:21:14,280
وضعه في يده أو وضعه
ذلك في جيب قميصه.

299
00:21:14,280 --> 00:21:15,130
- لماذا؟

300
00:21:15,130 --> 00:21:16,830
أنت فقط ستخلعه منه.

301
00:21:18,568 --> 00:21:20,113
- أريد استعادة حذائي.

302
00:21:21,850 --> 00:21:24,730
- [جيمس] الرجل يريد استعادة حذائه يا كوب.

303
00:21:24,730 --> 00:21:26,483
- أريد استعادة حذائي.

304
00:21:30,210 --> 00:21:32,790
- انظر، أنا أضع 40 دولارًا في يده.

305
00:21:38,219 --> 00:21:39,469
- لا أهتم.

306
00:21:40,530 --> 00:21:42,263
أريد استعادة حذائي.

307
00:21:43,240 --> 00:21:44,960
الأربعين لا يكفي

308
00:21:46,070 --> 00:21:47,017
100.

309
00:21:47,017 --> 00:21:50,184
(موسيقى هادئة هادئة)

310
00:21:51,790 --> 00:21:54,135
- [جيمس] أنت لست قصير الستين، أليس كذلك؟

311
00:21:54,135 --> 00:21:54,968
- لا.

312
00:21:55,940 --> 00:21:57,240
انظر،

313
00:21:57,240 --> 00:21:58,370
هنا 100 دولار

314
00:21:59,280 --> 00:22:00,940
لحذاء هذا الرجل.

315
00:22:00,940 --> 00:22:02,273
شكرا لك أيها الرجل الميت.

316
00:22:04,360 --> 00:22:08,673
- في المرة القادمة، مجرد سحب ميت
حذاء الرجل من قدميه.

317
00:22:09,530 --> 00:22:11,757
توقفت عن الشعور بساقي منذ ساعات.

318
00:22:13,220 --> 00:22:14,770
- ماذا قال؟

319
00:22:14,770 --> 00:22:15,940
- قال في المرة القادمة،

320
00:22:15,940 --> 00:22:19,170
مجرد سحب حذاء الرجل الميت من قدميه.

321
00:22:19,170 --> 00:22:22,323
لقد توقف عن الشعور بساقيه منذ ساعات.

322
00:22:22,323 --> 00:22:24,333
- أريد استعادة الـ 100 دولار الخاصة بي.

323
00:22:26,151 --> 00:22:26,984
- نوح اه.

324
00:22:28,000 --> 00:22:30,213
هذا الرجل هو التالي على هذا الكرسي.

325
00:22:31,720 --> 00:22:34,033
الفداء له ثمن يا سيد كوبر.

326
00:22:34,900 --> 00:22:37,260
المزيد من الأموال التي لديك قادمة،

327
00:22:37,260 --> 00:22:39,540
كلما كانت فرصك أفضل
هم من الخروج.

328
00:22:40,630 --> 00:22:41,565
فهمتها؟

329
00:22:41,565 --> 00:22:44,898
(موسيقى هادئة مثيرة للاهتمام)

330
00:23:08,120 --> 00:23:09,348
- أحتاج إلى الماء.

331
00:23:09,348 --> 00:23:12,214
(موسيقى هادئة هادئة)

332
00:23:12,214 --> 00:23:13,047
الماء.

333
00:23:20,421 --> 00:23:23,090
- أستطيع أن أعطيك الماء.

334
00:23:23,090 --> 00:23:27,610
لكننا نعيش في أجزاء حيث
يبيعون الخمور بالبرميل

335
00:23:27,610 --> 00:23:29,960
لأنها أرخص من الماء.

336
00:23:32,520 --> 00:23:33,610
ولكن يمكنني أن أعطيك

337
00:23:34,690 --> 00:23:35,523
الماء.

338
00:23:38,720 --> 00:23:40,370
هكذا

339
00:23:40,370 --> 00:23:41,663
ما اسمك؟

340
00:23:45,132 --> 00:23:47,686
(قعقعة الكأس)

341
00:23:47,686 --> 00:23:49,113
- لقد بعته حذائي.

342
00:23:53,310 --> 00:23:55,290
- [جيمس] ما اسمك؟

343
00:23:55,290 --> 00:23:56,640
اعتقدت أنك تعرف ليلاند.

344
00:23:58,770 --> 00:24:00,557
- اسمي ليس مهما.

345
00:24:01,840 --> 00:24:03,383
ستقتلني إذا أخبرتك

346
00:24:05,477 --> 00:24:06,940
لكني أعرف ليلاند.

347
00:24:07,860 --> 00:24:09,110
- [جيمس] أثبت لي ذلك.

348
00:24:11,120 --> 00:24:13,297
- رأى ليلاند والده مشنوقاً.

349
00:24:15,680 --> 00:24:16,513
انظر،

350
00:24:18,010 --> 00:24:21,023
سيكون هناك كونفدرالية
الرجل قادم من أجلك

351
00:24:23,330 --> 00:24:24,373
إنه دجال.

352
00:24:26,830 --> 00:24:27,780
- [جيمس] المحتال.

353
00:24:28,777 --> 00:24:31,033
هل تعرف اسم هذا المحتال؟

354
00:24:33,641 --> 00:24:36,041
- إنه جاكوب فولفورد.

355
00:24:36,041 --> 00:24:38,853
- [جيمس] جاكوب فولفورد.

356
00:24:38,853 --> 00:24:40,103
لذلك الاسم.

357
00:24:40,103 --> 00:24:41,587
انت تعرف اسم الدجال

358
00:24:41,587 --> 00:24:43,920
ولكن لا يمكنك أن تقول لي لك.

359
00:24:46,312 --> 00:24:48,812
- ستقتلني إذا أخبرتك.

360
00:24:54,027 --> 00:24:57,037
- [جيمس] حسنًا على ما أعتقد
لقد انتهيت من الأمر يا صديقي.

361
00:24:57,037 --> 00:25:00,370
(موسيقى هادئة غامضة)

362
00:25:02,312 --> 00:25:07,312
أنت تعلم يا صديقي ذلك
لدي هدية، أليس كذلك؟

363
00:25:07,343 --> 00:25:08,883
أنت تعلم أنني أستطيع سماعك.

364
00:25:10,255 --> 00:25:12,173
يمكنني ترجمة أفكارك.

365
00:25:13,370 --> 00:25:17,753
وأعتقد أن كل ما تريد قوله هو هذا:

366
00:25:19,947 --> 00:25:23,853
"لماذا لا تفعل ذلك فقط
دعني أموت بسلام؟

367
00:25:25,160 --> 00:25:29,180
كنت لأستمر
الليل في ذلك البرد

368
00:25:29,180 --> 00:25:31,810
لكنك أحضرتني إلى هنا بانتقامك

369
00:25:31,810 --> 00:25:34,450
وحديثك عن الفداء.

370
00:25:34,450 --> 00:25:36,713
الجحيم، لقد تم خلاصي.

371
00:25:38,590 --> 00:25:41,213
أنا رجل سيء."

372
00:25:41,213 --> 00:25:43,180
لكن الرجل السيئ يموت

373
00:25:43,180 --> 00:25:45,844
بنفس الطريقة التي يعيش بها

374
00:25:45,844 --> 00:25:46,993
(قعقعة الكأس)

375
00:25:46,993 --> 00:25:48,160
في الحضيض.

376
00:25:51,734 --> 00:25:54,401
(الهادر الظلام)

377
00:26:10,377 --> 00:26:12,538
(قطرات المطر)
(نعيق البومة)

378
00:26:12,538 --> 00:26:15,705
(موسيقى عسكرية داكنة)

379
00:26:26,468 --> 00:26:31,468
(موسيقى موقرة غريبة)
(نعيق البومة)

380
00:27:00,729 --> 00:27:03,479
(صوت الريح)

381
00:27:12,504 --> 00:27:15,754
(موسيقى موقرة غريبة)

382
00:27:34,682 --> 00:27:37,265
(عويل الريح)

383
00:28:28,422 --> 00:28:33,422
(موسيقى التبجيل المظلمة)
(عويل الريح)

384
00:29:00,432 --> 00:29:03,765
(الموسيقى المظلمة مثيرة للاهتمام)

385
00:29:53,157 --> 00:29:55,327
(تدفق السائل)

386
00:29:55,327 --> 00:29:58,244
(طقطقة النظارات)

387
00:30:38,730 --> 00:30:42,147
(موسيقى غامضة غريبة)

388
00:31:15,176 --> 00:31:18,109
- [روزانا] (يقرع) السيد جينينغز.

389
00:31:18,109 --> 00:31:20,359
سيد جينينغز، أنا روزانا.

390
00:31:21,640 --> 00:31:23,435
(موسيقى هادئة هادئة)

391
00:31:23,435 --> 00:31:26,102
(جيمس تنهد)

392
00:31:29,150 --> 00:31:30,200
- أنا أعرف من أنت.

393
00:31:32,710 --> 00:31:35,760
أنت الشيطان يسخر مني
في هذه الليلة الغريبة يا فتاة؟

394
00:31:35,760 --> 00:31:37,193
- [روزانا] عليك المساعدة.

395
00:31:39,930 --> 00:31:41,540
- لا أفعل

396
00:31:41,540 --> 00:31:43,063
فلدي مساعدة.

397
00:31:44,360 --> 00:31:47,070
- [روزانا] ليلاند و
إليشا قادمون إلى هنا

398
00:31:47,070 --> 00:31:50,133
جاكوب فولفورد و
العصابة تطاردهم

399
00:31:51,250 --> 00:31:53,680
- هل رأيت هذا الرجل في الخارج؟

400
00:31:53,680 --> 00:31:55,142
- [روزانا] أي واحدة،

401
00:31:55,142 --> 00:31:58,853
الشخص الذي كان يصرخ أو
الذي يموت على الشرفة؟

402
00:32:00,660 --> 00:32:01,493
- الشخص المحتضر.

403
00:32:02,850 --> 00:32:05,930
قال فولفورد وعصابته

404
00:32:05,930 --> 00:32:08,443
هم المحتالون النقابيون.

405
00:32:09,750 --> 00:32:11,983
انظر، لا أستطيع أن أبقي هذا الرجل على قيد الحياة.

406
00:32:12,890 --> 00:32:13,723
هذا؟

407
00:32:14,780 --> 00:32:16,283
هذا هو الفداء.

408
00:32:17,560 --> 00:32:19,363
هذا ليس مستشفى.

409
00:32:20,410 --> 00:32:23,000
- حسنا ليلاند وإليشا
قادمون مع طبيب،

410
00:32:23,000 --> 00:32:25,727
لذا ربما عليك سحبه للداخل مرة أخرى

411
00:32:25,727 --> 00:32:28,768
وأستطيع أن أرى ما أنا
يمكن القيام به لحضور له.

412
00:32:28,768 --> 00:32:31,433
إذا لم يكن ميتا، أنت
لا أستطيع أن أتركه بالخارج

413
00:32:32,310 --> 00:32:34,842
ليس مع هذه العاصفة القادمة.

414
00:32:34,842 --> 00:32:39,842
- حسنًا (تتنهد) أعتقد أنك كذلك
من الأفضل أن تدخل نفسك إذن

415
00:32:40,607 --> 00:32:45,003
(تدفق السائل)
(طقطقة النظارات)

416
00:32:45,003 --> 00:32:48,170
(موسيقى هادئة هادئة)

417
00:33:06,710 --> 00:33:08,683
هل ترين ذلك الرجل بالخارج يا روزانا؟

418
00:33:10,440 --> 00:33:12,043
من الأفضل له أن يموت.

419
00:33:13,430 --> 00:33:17,250
أعني أنني سأضع السكين
له نفسي لا بد لي من ذلك.

420
00:33:17,250 --> 00:33:18,643
أعني أن هذا قاسي

421
00:33:19,770 --> 00:33:20,963
لكن إنسانية.

422
00:33:22,100 --> 00:33:23,953
إنه كالحصان الأعرج.

423
00:33:24,790 --> 00:33:27,060
انه لن ينجح.

424
00:33:27,060 --> 00:33:29,180
ترى هذه الغرفة؟

425
00:33:29,180 --> 00:33:31,393
هذه الغرفة هي العدالة.

426
00:33:32,300 --> 00:33:34,540
إنه موجود

427
00:33:34,540 --> 00:33:35,880
هكذا اللصوص

428
00:33:36,730 --> 00:33:38,850
والمخالفين للقانون

429
00:33:38,850 --> 00:33:41,473
يمكن أن يكون لها نوع من الحساب.

430
00:33:43,950 --> 00:33:45,710
ولكن عند الفجر،

431
00:33:45,710 --> 00:33:49,150
الجحيم، سيكون لدينا
واحد يتمايل جاكوب فولفورد

432
00:33:49,150 --> 00:33:51,713
العودة لتسوية النتيجة معي.

433
00:33:52,940 --> 00:33:54,313
هل تفهم؟

434
00:33:55,360 --> 00:33:57,010
يعني عندما يعود

435
00:33:58,310 --> 00:34:00,360
هذه المرة،

436
00:34:00,360 --> 00:34:01,773
سيكون مستعدا.

437
00:34:06,600 --> 00:34:08,200
- أنت في حالة سكر.

438
00:34:08,200 --> 00:34:09,300
رصين،

439
00:34:09,300 --> 00:34:12,283
لن تخاف منه أبدًا
جاكوب فولفورد وعصابته.

440
00:34:13,410 --> 00:34:16,750
سيد جينينغز، قبل أن تشتري
هذا المكان وهذا الفدان،

441
00:34:16,750 --> 00:34:18,810
كان هذا منزل عائلتي.

442
00:34:18,810 --> 00:34:19,963
هل تعلم ذلك؟

443
00:34:20,980 --> 00:34:23,930
أعني أنني صدمت أنك تسميها

444
00:34:23,930 --> 00:34:26,610
مقاطعة هاربور والفداء وكل شيء،

445
00:34:26,610 --> 00:34:28,670
لكنني كنت مجرد فتاة صغيرة

446
00:34:28,670 --> 00:34:31,203
قبل أن تنتقل عائلتي
هذا الميل بعيدا إلى المدينة.

447
00:34:32,940 --> 00:34:35,920
لم تكن في الأصل
من كارنيس، هل كنتم؟

448
00:34:35,920 --> 00:34:38,560
لا، أبي قال لك
كانوا من مقاطعة جولياد.

449
00:34:38,560 --> 00:34:40,070
هل هذا صحيح؟

450
00:34:40,070 --> 00:34:45,070
قال أنك متدين
رجل سعى من أجل النظام.

451
00:34:45,310 --> 00:34:47,520
- حسنا بارك والدك

452
00:34:47,520 --> 00:34:49,363
يقول الحقيقة.

453
00:34:50,760 --> 00:34:52,130
نعم،

454
00:34:52,130 --> 00:34:54,193
أسعى إلى النظام.

455
00:34:56,070 --> 00:34:58,200
إلى حد ما،

456
00:34:58,200 --> 00:35:00,753
أنا رجل دين.

457
00:35:01,980 --> 00:35:04,543
أنا من مقاطعة جولياد،

458
00:35:05,560 --> 00:35:08,980
لكني لا أستطيع أن أرى ما اتصالك

459
00:35:08,980 --> 00:35:12,660
مع أرضي يجب القيام به

460
00:35:12,660 --> 00:35:13,820
مع المذبحة

461
00:35:15,010 --> 00:35:18,060
قد نجد أنفسنا ضحايا.

462
00:35:18,060 --> 00:35:21,740
- أوه لن نكون الضحايا
لا مذبحة، السيد جينينغز.

463
00:35:21,740 --> 00:35:23,577
لقد جئنا هنا للاختباء.

464
00:35:23,577 --> 00:35:27,347
- (ضحكة مكتومة) حسنًا، حظًا موفقًا في الاختباء.

465
00:35:28,262 --> 00:35:30,540
- هل يمكنني الذهاب إلى
أماكنك الخاصة؟

466
00:35:30,540 --> 00:35:33,610
- لدي غرفتين فقط في هذا المكان.

467
00:35:33,610 --> 00:35:36,223
لن أتصل أيضًا
واحد منهم خاص

468
00:35:37,320 --> 00:35:39,250
ولكن عليك أن تمضي قدما.

469
00:35:39,250 --> 00:35:41,064
اذهب وانظر.

470
00:35:41,064 --> 00:35:44,231
(موسيقى هادئة هادئة)

471
00:35:58,573 --> 00:36:01,323
(طحن المجلس)

472
00:36:07,750 --> 00:36:08,763
- [روزانا] هل يمكنك سماعي؟

473
00:36:11,524 --> 00:36:13,080
- [جيمس] روزانا، أين ذهبت؟

474
00:36:13,080 --> 00:36:15,740
- [روزانا] سيد جينينغز، أنا هنا.

475
00:36:15,740 --> 00:36:18,088
هل تستطيع ألا تسمعني؟

476
00:36:18,088 --> 00:36:21,255
(موسيقى هادئة هادئة)

477
00:36:26,780 --> 00:36:27,613
- روزانا،

478
00:36:28,570 --> 00:36:30,187
أين ذهبت للتو؟

479
00:36:31,509 --> 00:36:33,648
- مخزن الثلج .

480
00:36:33,648 --> 00:36:35,187
كنت تعلم أن هناك الجليد
تخزين تحت هنا، أليس كذلك؟

481
00:36:39,007 --> 00:36:40,340
- متجر الجليد؟

482
00:36:42,199 --> 00:36:43,032
حسنا

483
00:36:44,610 --> 00:36:47,360
أعلم أنني حصلت على واحدة الآن أخبرتني بها.

484
00:36:49,700 --> 00:36:51,550
كيف دخلت فيه؟

485
00:36:51,550 --> 00:36:54,220
- حرك السرير، ارفع الألواح

486
00:36:54,220 --> 00:36:57,313
ويمكنك النزول للأسفل
إلى الهاوية يا سيد جينينغز.

487
00:36:58,240 --> 00:37:00,430
الآن سنكون مختبئين هناك

488
00:37:00,430 --> 00:37:02,473
ويمكنك القيام بإطلاق النار هنا.

489
00:37:03,360 --> 00:37:06,380
- لذلك جئت للاختباء
في جزء من مكاني

490
00:37:06,380 --> 00:37:09,300
التي لم أكن أعلم بوجودها حتى؟

491
00:37:09,300 --> 00:37:13,520
- حسنًا، لقد أخرجه والدي،
نوعا ما سر وكل شيء.

492
00:37:13,520 --> 00:37:16,760
الرجل الذي اشتريت الأرض
من، حسنا هو ميت الآن.

493
00:37:16,760 --> 00:37:20,830
لكنه تحرش بوالدي
لذلك لبعض الوقت.

494
00:37:20,830 --> 00:37:23,250
كان يعتقد أن هناك شيئًا ذا قيمة

495
00:37:23,250 --> 00:37:24,990
في جولة الأرض هنا.

496
00:37:24,990 --> 00:37:26,590
النفط على ما أعتقد.

497
00:37:26,590 --> 00:37:28,860
لم يكن هناك، ليس هنا.

498
00:37:28,860 --> 00:37:33,860
ولكن قبل أن يبيعه أبي، كان
يرضي فضوله.

499
00:37:34,960 --> 00:37:37,940
لقد أمضى فصلين من الصيف في حفر حفرة،

500
00:37:37,940 --> 00:37:40,760
كبيرة مثل المنزل ثم أكبر.

501
00:37:40,760 --> 00:37:43,400
إنها صخرة صلبة، رائعة جدًا أيضًا.

502
00:37:43,400 --> 00:37:45,920
مخبأ جميل من الشمس.

503
00:37:45,920 --> 00:37:48,390
ولكن أبي لا يريد لا
واحد يعرف عن الحفرة

504
00:37:48,390 --> 00:37:50,220
وكان نجارا جيدا.

505
00:37:50,220 --> 00:37:53,120
لذلك وضع أرضية جديدة.

506
00:37:53,120 --> 00:37:56,000
لا يمكنك حتى أن تقول أن هناك
أي شيء تحت هناك.

507
00:37:56,000 --> 00:37:58,310
- لماذا لم تقل فقط
لي هذا من قبل، روزانا؟

508
00:37:58,310 --> 00:38:00,683
- حسنًا، لم أكن أعرفك حقًا، أليس كذلك؟

509
00:38:01,650 --> 00:38:02,483
ما زلت لا أفعل ذلك.

510
00:38:02,483 --> 00:38:04,830
لم يكن لدي أي سبب
لأقول لك أي شيء،

511
00:38:04,830 --> 00:38:07,010
لكن لم يكن لدي أحد قط

512
00:38:07,010 --> 00:38:10,330
مطاردة وضرب عائلتي من قبل.

513
00:38:10,330 --> 00:38:11,980
لم يكن هناك أي سبب للاختباء.

514
00:38:11,980 --> 00:38:14,140
ولكنني الآن أجد نفسي
مع سبب للاختباء،

515
00:38:14,140 --> 00:38:16,990
سأختبئ في أفضل مكان أعرفه.

516
00:38:16,990 --> 00:38:17,823
- انظر،

517
00:38:19,050 --> 00:38:22,023
حصلت على الخمور وحصلت على أكواب.

518
00:38:23,440 --> 00:38:26,400
فلماذا لا تشغل مقعدا

519
00:38:27,970 --> 00:38:29,343
ونحن سوف نجلس هذا واحد؟

520
00:38:39,430 --> 00:38:43,593
هذا الكرسي محجوز لمخالفي القانون.

521
00:38:44,465 --> 00:38:47,240
(موسيقى نذير الظلام)

522
00:38:47,240 --> 00:38:48,690
- إنه كرسي، السيد جينينغز.

523
00:38:49,558 --> 00:38:51,870
هل ستجعلني أجلس على الأرض؟

524
00:38:51,870 --> 00:38:55,203
(موسيقى نذير الظلام)

525
00:39:01,920 --> 00:39:04,500
- الآن لم تكن ستعمل
اعتني بتلك الجثة في الخارج،

526
00:39:04,500 --> 00:39:05,333
أعني

527
00:39:06,430 --> 00:39:08,883
إذا كان لا يزال على قيد الحياة أنه هو؟

528
00:39:10,200 --> 00:39:12,997
أنا فقط لا فائدة منه هنا.

529
00:39:12,997 --> 00:39:16,330
(موسيقى نذير الظلام)

530
00:39:25,160 --> 00:39:26,453
- السيد جينينغز،

531
00:39:29,040 --> 00:39:30,173
أعتقد أنه مات.

532
00:39:32,320 --> 00:39:36,293
- أوه، كنت أعتقد أنه
ميت؟ (يضحك بهدوء)

533
00:39:37,280 --> 00:39:39,390
- نعم، اعتقدت أنه مات.

534
00:39:39,390 --> 00:39:43,300
أعني أنني كنت على يقين من أنه مات.

535
00:39:43,300 --> 00:39:46,410
ولكن إذا لم أسحبه
بضع مئات من الياردات

536
00:39:46,410 --> 00:39:47,993
العودة إلى هذا المكان،

537
00:39:49,187 --> 00:39:51,490
ثم كان بإمكاني النوم في سريري

538
00:39:52,420 --> 00:39:56,670
وكان جاكوب فولفورد يتسلل إليّ

539
00:39:56,670 --> 00:39:59,253
وقطع حلقي بينما كنت نائما.

540
00:40:09,730 --> 00:40:11,607
إذن الطبيب سيأتي بالتأكيد؟

541
00:40:12,460 --> 00:40:17,140
- نعم دكتور روث من جالياد
مقاطعة مثلك.

542
00:40:17,140 --> 00:40:19,460
أوه، إنها لا تحب المكان هنا.

543
00:40:19,460 --> 00:40:22,443
تقول أن الإصابات تذكرها
من التواجد في ساحة المعركة.

544
00:40:24,500 --> 00:40:27,150
- أنت تعلم أنهم بدأوا هذا
طريقة جديدة لتصفية النتائج

545
00:40:27,150 --> 00:40:28,983
بين اللصوص في المدينة؟

546
00:40:28,983 --> 00:40:32,844
(موسيقى هادئة مثيرة للاهتمام)

547
00:40:32,844 --> 00:40:36,173
لقد ربطوا زوجًا منهم
معًا، جلد الغزال عند الذراع.

548
00:40:38,040 --> 00:40:42,973
ووضعوا بوصة واحدة صغيرة
شفرة في أيديهم.

549
00:40:44,130 --> 00:40:48,330
ويشتد الرهان في الدائرة

550
00:40:48,330 --> 00:40:50,113
ثم يبدأ القتال.

551
00:40:51,000 --> 00:40:56,000
وهؤلاء الأغبياء يقطعون
ويقطعون بعضهم البعض.

552
00:40:56,560 --> 00:40:59,973
لأن هذه القليل
شفرات بسمك بوصة واحدة فقط،

553
00:41:01,260 --> 00:41:03,563
لا يمكنك حقًا توجيه الضربة القاتلة.

554
00:41:04,770 --> 00:41:08,010
إذن هؤلاء الرجال، الجحيم،
إنهم يفقدون الكثير من الدماء

555
00:41:09,250 --> 00:41:12,543
'سمسم في نهاية المطاف واحد من
'م يضرب الأرض.

556
00:41:13,770 --> 00:41:18,043
والشيء هو أنه
الانهيار هذا هو القاتل الحقيقي.

557
00:41:19,450 --> 00:41:22,930
لأنه حتى لو قمت بالتسليم
ضربة الموت أولا

558
00:41:22,930 --> 00:41:25,600
يا الجحيم ، هذا الرجل
ينزلك معه

559
00:41:25,600 --> 00:41:28,767
(موسيقى هادئة هادئة)

560
00:41:30,731 --> 00:41:32,320
- لقد رأيت ذلك.

561
00:41:32,320 --> 00:41:34,280
- حسنا لهذا السبب رجل القانون

562
00:41:35,410 --> 00:41:37,393
ورجل النظام.

563
00:41:40,025 --> 00:41:42,083
(تتنهد) نحن أفضل من ذلك.

564
00:41:43,920 --> 00:41:46,440
نحن لسنا حيوانات.

565
00:41:46,440 --> 00:41:49,603
ليس من المفترض أن نفعل ذلك فقط
قطع بعضها البعض إلى قطع.

566
00:41:50,450 --> 00:41:51,963
ولكن هذا ما يفعله هؤلاء الرجال.

567
00:41:53,630 --> 00:41:54,463
انظر،

568
00:41:56,050 --> 00:42:00,270
اذهب لنرى إذا كان بإمكاننا سحب ذلك الرجل
عد إلى هنا، نظفه،

569
00:42:00,270 --> 00:42:03,323
معرفة من قد يكون في الواقع.

570
00:42:06,120 --> 00:42:06,953
- السيد جينينغز،

571
00:42:08,440 --> 00:42:09,923
لقد ذهب الرجل.

572
00:42:13,430 --> 00:42:14,263
- همم.

573
00:42:16,210 --> 00:42:21,113
حسناً، في ليلة مثل هذه الليلة،
هذا لا يفاجئني.

574
00:42:24,016 --> 00:42:27,183
(الموسيقى المظلمة المؤرقة)

575
00:43:19,009 --> 00:43:22,176
(موسيقى التبجيل المظلمة)

576
00:43:59,944 --> 00:44:00,777
= إنه لطف عظيم منك

577
00:44:00,777 --> 00:44:03,445
السماح لي وزوجتي
اختبئ هنا يا سيد جينينغز.

578
00:44:03,445 --> 00:44:05,003
أن جاكوب فولفورد مجنون.

579
00:44:07,064 --> 00:44:12,064
(موسيقى هادئة هادئة)
(طقطقة الأحذية)

580
00:44:28,840 --> 00:44:32,253
- أنت تعلم أنك الأخير
من كارانكاوا، أليس كذلك؟

581
00:44:37,390 --> 00:44:38,883
أنا أعرف ما أتيت من أجله،

582
00:44:43,200 --> 00:44:45,200
لكنني لست مستعدًا لإعطائها لك بعد.

583
00:44:46,910 --> 00:44:49,840
إذن أنت فقط ستفعل
يجب أن يعود إلى الخارج

584
00:44:49,840 --> 00:44:51,723
وانتظر حتى تأتي تلك العاصفة،

585
00:44:53,680 --> 00:44:54,910
ثم ستعرف متى.

586
00:45:06,310 --> 00:45:09,477
(موسيقى هادئة هادئة)

587
00:45:18,487 --> 00:45:21,820
(موسيقى غامضة مظلمة)

588
00:45:27,299 --> 00:45:29,966
(نظارة قعقعة)

589
00:45:44,896 --> 00:45:48,063
(موسيقى هادئة هادئة)

590
00:46:04,310 --> 00:46:06,477
- من كنت تتحدث إليه؟

591
00:46:09,494 --> 00:46:10,327
- نفسي.

592
00:46:11,690 --> 00:46:13,483
أنا أتحدث مع نفسي كثيرا.

593
00:46:15,030 --> 00:46:16,853
كلهم مرتاحون هناك؟

594
00:46:17,750 --> 00:46:19,850
- إنهم على قيد الحياة هناك.

595
00:46:19,850 --> 00:46:22,673
لا أعتقد أنني سأقول
هذا إذا بقوا في المدينة.

596
00:46:27,370 --> 00:46:29,343
- قلت لهم أن يصمتوا هناك؟

597
00:46:30,200 --> 00:46:33,070
- السيد جينينغز، إليشا
على وشك إنجاب طفل.

598
00:46:33,070 --> 00:46:35,560
لا أعتقد أنها ستكون قادرة على الصمت.

599
00:46:35,560 --> 00:46:36,730
-حسنا إذن يجب أن أذهب

600
00:46:36,730 --> 00:46:40,483
مع ما تقوله حدسي
لي في الساعات القليلة الماضية.

601
00:46:42,690 --> 00:46:46,580
أعتقد أن الحياة الأولى
ليخرج من الخلاص

602
00:46:47,930 --> 00:46:49,833
لن أصمت حيال ذلك.

603
00:46:51,090 --> 00:46:52,933
حسنًا، نحن نعتبر ذلك فأل خير.

604
00:46:55,090 --> 00:46:56,893
الطريقة التي يتردد بها صدى تلك الغرفة،

605
00:46:58,260 --> 00:47:03,260
أي صرخات تأتي من
ذلك المكان. (ضحكة مكتومة)

606
00:47:03,300 --> 00:47:04,133
الجحيم.

607
00:47:05,490 --> 00:47:09,193
حسنا سوف يخترقون
ليلة مثل الشيطان نفسه.

608
00:47:10,730 --> 00:47:11,893
هل يمكنك معرفة الوقت؟

609
00:47:13,130 --> 00:47:14,360
- غير مناسب.

610
00:47:14,360 --> 00:47:17,351
أحصل على يدي بطريقة خاطئة.

611
00:47:17,351 --> 00:47:18,184
- انظر،

612
00:47:19,334 --> 00:47:21,084
لقد حصلت على ساعة الجيب.

613
00:47:22,885 --> 00:47:23,718
أعني أنني كسبت ذلك،

614
00:47:23,718 --> 00:47:28,030
لكنه كان أجرًا مقابل الوظيفة

615
00:47:28,030 --> 00:47:32,303
ويجلس هنا كما تعلمون،
قريب جدًا من قلبي، أليس كذلك؟

616
00:47:33,340 --> 00:47:36,883
لا أستطيع لفه ولا أستطيع قراءته.

617
00:47:38,630 --> 00:47:40,450
انظر، لم يكن لدي الوقت لذلك

618
00:47:41,770 --> 00:47:44,280
اجلس مع الشيء اللعين و

619
00:47:46,050 --> 00:47:47,603
عمل بعض الأشياء.

620
00:47:48,560 --> 00:47:50,700
- إذا كنت لا تستطيع معرفة الوقت،

621
00:47:50,700 --> 00:47:53,640
ثم كيف تعرف
عندما الشنق؟

622
00:47:53,640 --> 00:47:54,493
- أنا لا.

623
00:47:55,810 --> 00:47:59,430
أنا أعرف فقط أنك تمشي من الفداء

624
00:47:59,430 --> 00:48:02,980
إلى هيلينا عند شروق الشمس

625
00:48:02,980 --> 00:48:04,113
وأنت في الوقت المحدد.

626
00:48:05,520 --> 00:48:06,700
انظري يا روزانا.

627
00:48:06,700 --> 00:48:09,880
أنا في العمل المحزن للحفاظ على القانون

628
00:48:10,840 --> 00:48:12,883
وهذا يعني قتل الناس.

629
00:48:13,770 --> 00:48:15,553
أنا لا أحب فعل ذلك كثيرًا.

630
00:48:16,700 --> 00:48:18,363
إنه يجعلني أشعر وكأنني -

631
00:48:20,020 --> 00:48:21,303
- مثل القاضي؟

632
00:48:23,920 --> 00:48:24,763
- نعم،

633
00:48:25,840 --> 00:48:26,963
مثل القاضي.

634
00:48:28,416 --> 00:48:30,450
هل تعرف كم عمرك؟

635
00:48:30,450 --> 00:48:33,390
- حسنا أعلم أنني لست كذلك
فتاة صغيرة بعد الآن

636
00:48:33,390 --> 00:48:35,030
ولقد كانوا يدعونك بالقاضي

637
00:48:35,030 --> 00:48:37,193
منذ زمن طويل كان ذلك.

638
00:48:39,457 --> 00:48:43,157
- "قاضي مقاطعة هاربور."

639
00:48:44,472 --> 00:48:49,472
(ضحكة مكتومة) هذا ما
الصحف اللعنة تفعل لك.

640
00:48:49,690 --> 00:48:52,473
الجحيم والدوريات والمجلات.

641
00:48:53,760 --> 00:48:56,390
- حسنًا، يقرأ ليلاند تلك القصة لي

642
00:48:56,390 --> 00:48:59,633
كلما احتاج إلى المحاولة و
اشرح لماذا يعمل معك.

643
00:49:00,700 --> 00:49:03,993
ولكن القاضي ليس كل شيء
يسمونك يا سيد جينينغز.

644
00:49:05,530 --> 00:49:07,943
يسمونك شيطان هيلينا.

645
00:49:09,530 --> 00:49:12,210
- في عالم يخاف الله،

646
00:49:12,210 --> 00:49:13,043
أنا كذلك.

647
00:49:15,000 --> 00:49:17,573
- أنت لست شيطانا، سيد جينينغز.

648
00:49:19,580 --> 00:49:22,003
- ترى هذا ما
الشيطان الحقيقي لا يحب .

649
00:49:25,530 --> 00:49:28,040
أنا في جانب الله

650
00:49:28,040 --> 00:49:31,553
لأنه إلى جانب النظام.

651
00:49:34,400 --> 00:49:35,853
- هل لديك زوجة من قبل؟

652
00:49:36,780 --> 00:49:37,853
- قبل متى؟

653
00:49:38,730 --> 00:49:40,700
- قبل مجيئك إلى هيلينا.

654
00:49:40,700 --> 00:49:42,783
- حسنا ربما هذه هي المفارقة.

655
00:49:43,620 --> 00:49:44,600
- ماذا؟

656
00:49:44,600 --> 00:49:47,290
أنت تقول بعض الكلمات الغريبة، سيد جينينغز،

657
00:49:47,290 --> 00:49:51,120
لشخص لا يستطيع القراءة
والذين لا يستطيعون معرفة الوقت.

658
00:49:51,120 --> 00:49:52,293
ماذا يعني ذلك؟

659
00:49:53,529 --> 00:49:55,649
- لقد كنت أقول
أنت أكثر من اللازم طوال الليل،

660
00:49:55,649 --> 00:49:57,566
لكنك فضولي.

661
00:49:57,566 --> 00:49:59,135
أستطيع أن أرى ذلك.

662
00:49:59,135 --> 00:50:01,620
- لقد كنت فضوليًا طوال حياتي.

663
00:50:01,620 --> 00:50:04,173
انها مجرد لا أحد ليس كذلك
قال لي أي شيء من أي وقت مضى.

664
00:50:06,340 --> 00:50:08,590
- حسنا انظر، تريد
تعلم عن العالم؟

665
00:50:09,560 --> 00:50:12,323
حسنا، عليك أن تحصل على البخار
السفينة وعبور المحيط.

666
00:50:13,214 --> 00:50:14,214
- هذا ما فعلته؟

667
00:50:15,560 --> 00:50:17,533
- رأيت الجانب الآخر،

668
00:50:19,400 --> 00:50:21,433
ولكن لهذا السبب عدت.

669
00:50:22,510 --> 00:50:25,340
- لقد عدت و
بدأت شنق الناس.

670
00:50:25,340 --> 00:50:30,320
- لا، لقد عدت وبدأت
تعليم الناس في الشرق.

671
00:50:30,320 --> 00:50:33,040
لوتا الناس يطلبون مني ذلك
ابدأ بالوعظ بدلاً من ذلك،

672
00:50:33,040 --> 00:50:38,040
لكنني قلت أنني لا أريد ذلك أبدًا
أعلن كلمات ذلك الكتاب.

673
00:50:39,190 --> 00:50:42,390
إنها قصة والله
لا أطلب منك أن تقرأ

674
00:50:42,390 --> 00:50:44,743
فلماذا نجعل الآخرين يستمعون؟

675
00:50:45,820 --> 00:50:47,220
- إذن لم تكن واعظا؟

676
00:50:48,280 --> 00:50:52,573
تقول القصص أنك تحولت
رجعت إلى الله منذ زمن طويل.

677
00:50:53,910 --> 00:50:56,733
- أدرت ظهري
الوعظ للمتحولين.

678
00:50:56,733 --> 00:50:59,123
مرتادي الكنيسة لا يفكر بنفسه

679
00:51:00,420 --> 00:51:02,420
وهو يعتقد ما
قال له الدعاة للتو.

680
00:51:02,420 --> 00:51:04,090
جاره يتفق معه

681
00:51:04,090 --> 00:51:08,020
لأن الداعية أخبره
نفس الشيء قبل أسبوع.

682
00:51:08,020 --> 00:51:10,820
- لا تشرح لماذا تقتل الناس.

683
00:51:10,820 --> 00:51:14,210
- انظر، لقد عدت إلى
جولياد يتوقع عائلتي،

684
00:51:14,210 --> 00:51:16,613
زوجتي لا تزال موجودة.

685
00:51:17,610 --> 00:51:22,080
لم أكن أعرف، ولكن كنت
لقد ذهب لمدة 10 سنوات.

686
00:51:22,080 --> 00:51:23,893
كما ترى في الليلة التي سبقت مغادرتي،

687
00:51:25,310 --> 00:51:29,080
يأتي هذا الهندي القديم
أسفل من الغابة.

688
00:51:29,080 --> 00:51:32,483
إنه يقف على بابي، هو
ينظر إلي بسهم.

689
00:51:33,970 --> 00:51:36,243
يشير إلى الطفلة ملفوفة في سرير الأطفال.

690
00:51:37,770 --> 00:51:38,603
هندي

691
00:51:39,540 --> 00:51:40,750
يقطعني،

692
00:51:40,750 --> 00:51:42,943
ثم يأخذ الطفل
بعيدا في الليل.

693
00:51:43,850 --> 00:51:46,043
رأيت الهندي في حلمي.

694
00:51:47,640 --> 00:51:48,800
الهندي قال انه

695
00:51:50,150 --> 00:51:51,630
أخذت طفلي إلى

696
00:51:52,650 --> 00:51:55,070
ضمان مرور جيد للرحلة

697
00:51:55,070 --> 00:51:57,530
التي كنت على وشك القيام بها.

698
00:51:57,530 --> 00:52:00,463
عندما عدت إلى جولياد
وبعد كل تلك السنوات،

699
00:52:02,430 --> 00:52:05,840
لقد اتخذ ابن عمي زوجتي على أنها زوجته.

700
00:52:05,840 --> 00:52:07,493
لقد سحبت الماضي ،

701
00:52:08,450 --> 00:52:11,430
قال أنه كان لي التضحية بطفلنا

702
00:52:11,430 --> 00:52:14,273
وهو ما يبرر زناها.

703
00:52:16,320 --> 00:52:19,623
10 سنوات بعيدا وماذا تفعل
هل تعتقد أنهم يحاولون ويفعلون؟

704
00:52:22,010 --> 00:52:24,940
قتلني في الحمام.

705
00:52:24,940 --> 00:52:27,343
- هل تحاول تخويف
لي، السيد جينينغز؟

706
00:52:28,680 --> 00:52:31,810
من السيئ بما فيه الكفاية أن ننتظر هنا ليتم إطلاق النار علينا،

707
00:52:31,810 --> 00:52:34,470
هل تجلس هناك وتخبرني بمأساتك؟

708
00:52:34,470 --> 00:52:37,450
- روزانا، هل لديك
هل رأيت صورة من قبل؟

709
00:52:37,450 --> 00:52:40,290
- لقد رأيت بعض من وقت لآخر.

710
00:52:40,290 --> 00:52:42,100
- هل ترغب في رؤية الصورة؟

711
00:52:42,100 --> 00:52:44,250
- حسنا لمن ستكون الصورة؟

712
00:52:44,250 --> 00:52:45,083
- أنا.

713
00:52:46,420 --> 00:52:48,270
- هل هي صورة جميلة؟

714
00:52:48,270 --> 00:52:49,103
- لا.

715
00:52:50,337 --> 00:52:52,253
إنها وضعية الموت.

716
00:52:54,520 --> 00:52:55,907
هل مازلت تريد أن ترى؟

717
00:52:55,907 --> 00:52:59,240
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)

718
00:53:06,408 --> 00:53:08,158
- هل هذا حقا أنت؟

719
00:53:09,630 --> 00:53:10,840
أنا لست طبيبًا،

720
00:53:10,840 --> 00:53:15,030
ولكن لديك فأس في رأسك

721
00:53:15,030 --> 00:53:18,580
وفأس في رأسك
عادة يعني أنك رجل ميت.

722
00:53:18,580 --> 00:53:20,553
في تلك الصورة، تبدو ميتاً.

723
00:53:22,090 --> 00:53:25,093
لقد نجحت في
يخيفني، السيد جينينغز.

724
00:53:26,570 --> 00:53:28,493
- لا ضجة، دكتور روث.

725
00:53:30,400 --> 00:53:32,300
لديك نظرة على الصورة بالنسبة لنا.

726
00:53:34,800 --> 00:53:39,310
- أعلم أنك أظهرت
لي قبل 100 مرة.

727
00:53:39,310 --> 00:53:40,660
إنه أنت يا جيمس.

728
00:53:40,660 --> 00:53:42,943
إنه نفس الوجه الذي أنظر إليه الآن.

729
00:53:46,170 --> 00:53:47,413
ما هذا؟

730
00:53:48,900 --> 00:53:51,410
هل تلعبين الحيل على روزانا؟

731
00:53:51,410 --> 00:53:54,860
- أنا فقط أقول لروزانا الحقيقة.

732
00:53:54,860 --> 00:53:58,610
كما تعلمون، الحقيقة حول
لي أن أكون ميتا في هذا الحمام.

733
00:53:58,610 --> 00:54:01,020
- كيف لا تزال على قيد الحياة أيها الرجل العجوز؟

734
00:54:01,020 --> 00:54:05,090
- انظر، أنا بحاجة إلى العودة
في الطابق السفلي مع إليشا.

735
00:54:05,090 --> 00:54:05,923
ولكن روزانا

736
00:54:06,790 --> 00:54:09,740
عليك أن تصدق ما هو
المناسب لك مع السيد جينينغز.

737
00:54:10,860 --> 00:54:12,533
لا يمكنك شرح ذلك بسرعة.

738
00:54:15,740 --> 00:54:16,573
- الهندي

739
00:54:17,520 --> 00:54:18,913
جاءني في رأسي

740
00:54:19,940 --> 00:54:22,383
أظهر لي الطريق الذي يجب أن أتبعه.

741
00:54:24,360 --> 00:54:26,723
في المرة القادمة التي فتحت فيها عيني،

742
00:54:27,710 --> 00:54:29,513
استيقظت في هذا المكان.

743
00:54:30,370 --> 00:54:34,583
لم أكن أعرف كيف وصلت إلى هنا
أو ما كان من المفترض أن أفعله.

744
00:54:36,010 --> 00:54:38,930
إلا في يدي كانت لي صحيفة.

745
00:54:38,930 --> 00:54:41,450
وفيه قصة عن رجل

746
00:54:41,450 --> 00:54:43,170
الذي قتلته زوجته

747
00:54:44,450 --> 00:54:47,240
مع رسم خط صغير
من وضعية الموت تلك.

748
00:54:47,240 --> 00:54:48,860
- كيف تتحسن؟

749
00:54:48,860 --> 00:54:49,693
- روزانا،

750
00:54:52,160 --> 00:54:54,173
لم أتحسن.

751
00:54:56,320 --> 00:54:58,020
-حسنا زوجتك وابنة عمك

752
00:54:58,020 --> 00:55:00,803
لا يبدو مثل هذا النوع
الأشخاص الذين أرغب في الاختلاط معهم.

753
00:55:02,200 --> 00:55:04,993
- الحياة تنسج لنا دائرة.

754
00:55:07,630 --> 00:55:10,610
في ذلك اليوم تركك الهندي عند باب منزلي

755
00:55:10,610 --> 00:55:13,373
مع الفأس على الخاص بك
الصدر هل تتذكرين؟

756
00:55:16,013 --> 00:55:17,563
في ذهني، الأمر واضح كالنهار.

757
00:55:20,130 --> 00:55:23,703
لم أعتقد أنني سأكون كذلك
سعيد لرؤية شيء مكسور.

758
00:55:25,410 --> 00:55:27,580
- أي شخص سوف يفكر
كانت هذه دائرة خياطة

759
00:55:27,580 --> 00:55:29,620
الغزل الذي تغزله.

760
00:55:29,620 --> 00:55:33,140
- هل لا تعرف النتيجة
من هذا الشيء الغزل، روزانا؟

761
00:55:33,140 --> 00:55:35,623
- إنها قصة عن فأس.

762
00:55:36,600 --> 00:55:37,433
- حسنًا؟

763
00:55:38,290 --> 00:55:40,130
- ليس هناك أي تفسير.

764
00:55:40,130 --> 00:55:43,900
إنه مجرد رجل ميت
تبدو مثل السيد جينينغز.

765
00:55:43,900 --> 00:55:46,963
- لا، كان هذا السيد جينينغز.

766
00:55:48,080 --> 00:55:49,763
أظهر لها سحرك، جيمس.

767
00:55:50,620 --> 00:55:52,440
- اعتقدت أننا سوف
سيتم إطلاق النار عليه.

768
00:55:52,440 --> 00:55:54,920
ماذا تظهر لي؟

769
00:55:54,920 --> 00:55:56,520
- [جيمس] قطعة معدنية مقدسة.

770
00:55:58,120 --> 00:55:59,570
- هناك حياة في هذا المعدن.

771
00:56:00,410 --> 00:56:01,910
- هل ترى ذلك؟

772
00:56:01,910 --> 00:56:05,300
هذا منحنى الكسر المثالي.

773
00:56:05,300 --> 00:56:07,180
أنت تعرف متى تم تزوير المعدن بشكل سيئ

774
00:56:07,180 --> 00:56:09,673
ويصبح الجو باردا جدا و
الشقوق تحت الضغط.

775
00:56:10,840 --> 00:56:12,760
حسنا الفأس القديم الذي أنا وأبي

776
00:56:12,760 --> 00:56:17,760
وقد استخدمت لسنوات عديدة كان
فقط هذا، مزورة بشكل سيء.

777
00:56:18,340 --> 00:56:21,020
لقد كان ينتظر الضربة الصحيحة فقط

778
00:56:21,020 --> 00:56:23,013
لكسر المعدن وتنظيفه.

779
00:56:24,550 --> 00:56:27,800
كنت أعرف ذلك، وكان والدي يعرف ذلك،

780
00:56:27,800 --> 00:56:29,423
لذلك احترمنا العيب.

781
00:56:31,760 --> 00:56:33,980
اللصوص الذين سرقوا هذا الفأس،

782
00:56:33,980 --> 00:56:34,813
حسنا

783
00:56:36,000 --> 00:56:37,293
لم يعرفوا ذلك.

784
00:56:39,120 --> 00:56:40,833
لقد استخدموا الفأس في القتل.

785
00:56:43,550 --> 00:56:47,670
في حماستهم الهمجية،

786
00:56:47,670 --> 00:56:49,940
لقد ضربوا معلم المدرسة الفقير بشدة

787
00:56:49,940 --> 00:56:51,680
أنهم قطعوا المعدن

788
00:56:51,680 --> 00:56:54,313
وفقدها بداخلها
لحم دون أن ندرك.

789
00:56:55,270 --> 00:56:57,213
لقد ماتت بضربة واحدة.

790
00:56:59,330 --> 00:57:03,500
الآن جيمس هنا كان في
الحمام، ولكن كان الظلام.

791
00:57:03,500 --> 00:57:05,370
وضربوا رأسه بهذه القوة

792
00:57:05,370 --> 00:57:08,383
أن الفأس فرضت حول رأسه.

793
00:57:09,400 --> 00:57:10,250
تسرب الدم

794
00:57:10,250 --> 00:57:12,993
ولم يستطيعوا حتى
سحب السلاح مجانا.

795
00:57:16,430 --> 00:57:20,653
بالنسبة لأعينهم، كان جيمس هنا
ميت بفأس في رأسه.

796
00:57:23,400 --> 00:57:28,400
تم الفعل و
وهرب القتلة إلى الظلام.

797
00:57:28,947 --> 00:57:32,114
(موسيقى هادئة هادئة)

798
00:57:34,970 --> 00:57:37,740
- حسنا أعتقد أن الفجر
على وشك الانهيار،

799
00:57:37,740 --> 00:57:40,777
لذلك من الأفضل أن تحافظ على ذكائك عنك.

800
00:57:40,777 --> 00:57:44,695
- [إليشع] يا دكتور! (آهات)

801
00:57:44,695 --> 00:57:48,028
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)

802
00:57:52,833 --> 00:57:55,500
(يبكي) دكتور.

803
00:57:58,780 --> 00:58:00,791
- السيد جينينغز.

804
00:58:00,791 --> 00:58:04,124
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)

805
00:58:11,460 --> 00:58:13,593
- لقد دعاني الله يا روزانا.

806
00:58:15,446 --> 00:58:18,696
- لا أعرف ما أنت
قائلا، السيد جينينغز.

807
00:58:18,696 --> 00:58:22,029
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)

808
00:58:24,388 --> 00:58:25,620
(إليشع يئن)

809
00:58:25,620 --> 00:58:28,283
- انزل إلى الطابق السفلي وساعد إليشع.

810
00:58:28,283 --> 00:58:29,970
- ولكنني-

811
00:58:29,970 --> 00:58:31,513
- قلت لك، روزانا.

812
00:58:34,040 --> 00:58:36,153
لقد دعاني الله.

813
00:58:41,170 --> 00:58:42,993
أعرف ما الذي أتيت من أجله يا صديقي.

814
00:58:44,970 --> 00:58:46,193
لكن هذه المرة،

815
00:58:48,260 --> 00:58:49,653
لا يمكنك أن تأخذ طفلي.

816
00:58:52,800 --> 00:58:54,800
لذلك عليك أن تأخذني بدلاً من ذلك.

817
00:58:57,210 --> 00:58:58,593
أعني أن هذا معدن ثمين.

818
00:59:00,610 --> 00:59:03,163
أنا أفهم ما يحدث
عندما أتخلى عن هذا.

819
00:59:04,790 --> 00:59:06,153
أعرف ما سيأتي لي.

820
00:59:08,250 --> 00:59:10,367
إذن فهي لك الآن يا صديقي.

821
00:59:11,503 --> 00:59:14,670
(الموسيقى المظلمة المؤرقة)

822
01:00:09,844 --> 01:00:11,011
جاكوب فولفورد؟

823
01:00:12,695 --> 01:00:13,862
جاكوب فولفورد,

824
01:00:15,747 --> 01:00:17,083
سأجعلك مشهوراً.

825
01:00:22,540 --> 01:00:23,433
هل أنت جبان؟

826
01:00:37,320 --> 01:00:38,880
قلت

827
01:00:38,880 --> 01:00:40,152
هل انت

828
01:00:40,152 --> 01:00:41,001
جبان؟

829
01:00:41,001 --> 01:00:45,647
(الموسيقى المظلمة المؤرقة)
(إليشع يتذمر)

830
01:00:45,647 --> 01:00:49,230
(إليشع يتنفس بشدة)

831
01:00:51,082 --> 01:00:53,141
(تفجير السلاح)

832
01:00:53,141 --> 01:00:58,141
(الموسيقى المظلمة المؤرقة)
(طقطقة الأحذية)

833
01:00:58,210 --> 01:00:59,610
- [روزانا] هل يمكنك سماعي؟

834
01:01:01,999 --> 01:01:06,999
(إليشع يتنفس بشدة)
(طفل يبكي)

835
01:01:12,235 --> 01:01:14,818
(تفجير السلاح)

836
01:01:23,010 --> 01:01:26,010
- [يعقوب] لن يتصل بي أحد

837
01:01:26,873 --> 01:01:27,706
جبان.

838
01:01:30,601 --> 01:01:31,768
لا أحد هنا

839
01:01:33,092 --> 01:01:35,289
لكن نحن الاثنان.

840
01:01:35,289 --> 01:01:36,122
- أوه لا.

841
01:01:38,570 --> 01:01:40,823
أعتقد أن هناك أربعة أشخاص على الأقل.

842
01:01:42,000 --> 01:01:43,810
والذين هم شاهدون على ذلك

843
01:01:45,680 --> 01:01:47,970
أنت مجرد جبان

844
01:01:49,476 --> 01:01:54,181
والقاتل بدم بارد جاكوب فولفورد.

845
01:01:54,181 --> 01:01:55,210
- [يعقوب] أنت لم تمت بعد.

846
01:01:56,760 --> 01:01:58,560
- [جيمس] سأمنح نفسي دقيقة.

847
01:01:59,870 --> 01:02:03,276
من العار أنك لم تطلق النار على ساعتي

848
01:02:03,276 --> 01:02:05,970
ربما كان من الممكن أن ينقذ حياتي.

849
01:02:05,970 --> 01:02:09,450
أعتقد أنها بدأت تدق. (ضحكة مكتومة)

850
01:02:10,649 --> 01:02:14,066
- [يعقوب] قال البشر أنك لا تستطيع أن تموت،

851
01:02:16,320 --> 01:02:20,583
لكني جرحتك بأسلحتهم.

852
01:02:20,583 --> 01:02:23,733
- أنت لم تطلق النار علي يا جاكوب فولفورد.

853
01:02:25,658 --> 01:02:29,940
لقد فتحت الباب للتو. (ضحكة مكتومة)

854
01:02:29,940 --> 01:02:33,410
(ساعة تدق)

855
01:02:33,410 --> 01:02:35,323
عندما تتوقف تلك الساعة،

856
01:02:37,490 --> 01:02:38,593
سأكون ميتا.

857
01:02:39,570 --> 01:02:41,323
الآن إذا أبقيت تلك الساعة،

858
01:02:43,490 --> 01:02:45,013
فقط تذكر شيئًا واحدًا:

859
01:02:46,950 --> 01:02:48,193
تلك الساعة،

860
01:02:51,210 --> 01:02:52,643
لا تخبر الوقت.

861
01:02:54,660 --> 01:02:56,733
يخبرك كم من الوقت بقي لك.

862
01:02:57,646 --> 01:03:02,646
(موسيقى هادئة هادئة)
(ساعة تدق)

863
01:03:02,827 --> 01:03:06,050
حسنًا، أنت تتذكر فقط يا سيد فولفورد.

864
01:03:06,050 --> 01:03:07,123
الخلاص.

865
01:03:10,303 --> 01:03:14,079
الفداء هو مغناطيس للأرواح مثلك.

866
01:03:14,079 --> 01:03:19,079
(موسيقى هادئة هادئة)
(ساعة تدق)

867
01:03:29,242 --> 01:03:31,909
(جيمس وينينج)

868
01:03:41,078 --> 01:03:44,245
(موسيقى هادئة هادئة)

869
01:03:47,520 --> 01:03:49,003
- ارحل يا فولفورد.

870
01:03:50,230 --> 01:03:52,553
- [يعقوب] قاضيك الغالي قد رحل.

871
01:03:56,293 --> 01:03:59,126
هل لم أفعل ما يكفي للدخول؟

872
01:04:03,140 --> 01:04:04,710
- لا.

873
01:04:04,710 --> 01:04:07,460
الجبان يتصرف مثل هذا لا
تستحق أي شيء على الإطلاق.

874
01:04:09,620 --> 01:04:10,650
نحن لا نريدك.

875
01:04:10,650 --> 01:04:11,553
يمكنك المغادرة.

876
01:04:14,938 --> 01:04:17,188
- [يعقوب] لدي ساعته.

877
01:04:18,853 --> 01:04:20,603
لقد حصلت على قوته الآن،

878
01:04:22,060 --> 01:04:22,893
أليس كذلك؟

879
01:04:27,940 --> 01:04:31,103
- أنت رجل ملعون الآن، يعقوب.

880
01:04:32,250 --> 01:04:33,093
يترك.

881
01:04:35,400 --> 01:04:37,323
لدينا أعمالنا الخاصة لتسوية.

882
01:04:39,137 --> 01:04:44,137
(موسيقى هادئة هادئة)
(ساعة تدق)

883
01:05:01,077 --> 01:05:04,963
- "لماذا لا تتركني أموت بسلام؟

884
01:05:06,390 --> 01:05:10,320
لم أكن لأستمر
الليل في ذلك البرد

885
01:05:10,320 --> 01:05:12,940
لكنك أحضرتني إلى هنا بانتقامك

886
01:05:12,940 --> 01:05:16,060
وحديثك عن الفداء.

887
01:05:16,060 --> 01:05:17,727
الجحيم، لقد تم خلاصي."

888
01:05:19,026 --> 01:05:22,193
(موسيقى هادئة هادئة)

889
01:05:35,660 --> 01:05:38,533
الفداء هو مغناطيس للأرواح مثلك.

890
01:05:44,123 --> 01:05:47,202
أنت الشيطان يسخر مني
في ليلة غريبة يا فتاة؟

891
01:05:47,202 --> 01:05:48,682
- عليك المساعدة.

892
01:05:48,682 --> 01:05:51,849
(موسيقى هادئة هادئة)

893
01:06:07,150 --> 01:06:08,920
هل سيعود؟

894
01:06:08,920 --> 01:06:10,163
- اكتشف غدا.

895
01:06:11,020 --> 01:06:13,310
- ماذا يعني ذلك يا دكتور روث؟

896
01:06:13,310 --> 01:06:15,310
- فكر فيما قاله لك، روزانا.

897
01:06:16,490 --> 01:06:18,883
- حسنًا سيد جينينغز
يقول لي الكثير من الأشياء.

898
01:06:20,500 --> 01:06:23,533
- قال لك كل شيء
عليك أن تعرف عنه.

899
01:06:27,260 --> 01:06:32,258
أنت لا تعرف الكثير عن
القانون في هذه الأجزاء، أليس كذلك؟

900
01:06:32,258 --> 01:06:35,425
(الموسيقى المظلمة المؤرقة)

901
01:06:59,610 --> 01:07:02,220
- [جيمس] في ربيع عام 1862،

902
01:07:02,220 --> 01:07:05,440
بقايا منزل ريفي صغير

903
01:07:05,440 --> 01:07:07,600
تم العثور عليها من قبل حراس الولايات المتحدة

904
01:07:07,600 --> 01:07:11,463
البحث عنهم
شقيق السلاح، جيمس جينينغز.

905
01:07:13,380 --> 01:07:15,630
في مكان قريب من التجمد،

906
01:07:15,630 --> 01:07:18,660
وكانت الأمتعة الشخصية
وجدت مهجورة في الثلج

907
01:07:18,660 --> 01:07:21,463
وحبل خام يمثل الحدود.

908
01:07:22,670 --> 01:07:26,070
قبل أشهر، الأصوات
من معركة شديدة

909
01:07:26,070 --> 01:07:29,167
حسبما أفاد سكان مدينة هيلانة.

910
01:07:29,167 --> 01:07:31,348
- [المارشال] اشحن نفسك، دبليو.

911
01:07:31,348 --> 01:07:32,756
- [المارشال] أيها القاضي، ستحصل عليها الآن.

912
01:07:32,756 --> 01:07:35,160
(انفجار انفجار)

913
01:07:35,160 --> 01:07:39,570
- [جيمس] انفجارات و
صرخات بوسي

914
01:07:39,570 --> 01:07:42,533
من الفارين من الجيش الكونفدرالي.

915
01:07:44,520 --> 01:07:47,833
لا يوجد دليل على أي من هذا القبيل
يمكن العثور على المعركة.

916
01:07:49,560 --> 01:07:52,550
تم اقتياد الحراس إلى الموقع

917
01:07:52,550 --> 01:07:54,900
على يد طبيب جولياد محترم.

918
01:07:54,900 --> 01:07:57,500
تأكد من أن الدكتور روث يعرف ما يحدث.

919
01:07:57,500 --> 01:07:59,930
الأسرة الشابة موجودة أيضا

920
01:07:59,930 --> 01:08:02,800
أصر على أن فتاة جاءت من الغابة

921
01:08:02,800 --> 01:08:04,940
لإرشادهم إلى العقار

922
01:08:04,940 --> 01:08:09,940
ومساعدتهم على اللجوء إلى أ
منزل جليدي مخفي تحت الأرض.

923
01:08:09,983 --> 01:08:13,150
(موسيقى هادئة هادئة)

924
01:08:14,600 --> 01:08:17,210
وفي تقريرهم إلى رؤسائهم،

925
01:08:17,210 --> 01:08:21,800
لاحظ الحراس ذلك
على الرغم من البحث المكثف

926
01:08:21,800 --> 01:08:24,173
لم يتم الكشف عن غرف إضافية.

927
01:08:26,520 --> 01:08:29,130
جثة جيمس جينينغز

928
01:08:29,130 --> 01:08:32,390
المعروف أيضًا باسم القاضي لم يتم العثور عليه أبدًا

929
01:08:33,600 --> 01:08:35,830
وشهادة الجماعة

930
01:08:35,830 --> 01:08:39,140
تم تخفيضها إلى حالة الهستيريا في حالة سكر

931
01:08:39,140 --> 01:08:41,810
في ليلة مروعة من الاحتفال

932
01:08:43,820 --> 01:08:45,631
عشية جميع القديسين.

933
01:08:45,631 --> 01:08:48,964
(موسيقى هادئة تنذر بالخطر)

934
01:08:50,345 --> 01:08:52,293
- [المارشال] اشحن نفسك، دبليو.

935
01:08:52,293 --> 01:08:53,676
- [المارشال] أيها القاضي، ستحصل عليها الآن.

936
01:08:53,676 --> 01:08:55,192
(انفجار انفجار)

937
01:08:55,192 --> 01:08:59,491
- [المارشال] أعط جينينغز طلقة تحذيرية.

938
01:08:59,491 --> 01:09:02,658
(موسيقى هادئة هادئة)

939
01:09:04,325 --> 01:09:05,983
(طفل يبكي)

940
01:09:05,983 --> 01:09:10,983
(موسيقى صوفية غريبة)
(لف صندوق الموسيقى)

941
01:09:34,653 --> 01:09:36,320
- [جيمس] ذات ليلة،

942
01:09:37,370 --> 01:09:38,203
كان لدي حلم.

943
01:09:41,170 --> 01:09:42,960
المشكلة التي حصلت لي الآن

944
01:09:45,245 --> 01:09:46,350
هو بعض الأيام

945
01:09:47,530 --> 01:09:50,230
لم أستطع أن أخبرك إذا كنت
استيقظت من هذا الحلم.

946
01:09:52,389 --> 01:09:55,556
(الموسيقى المظلمة المؤرقة)

947
01:11:38,632 --> 01:11:41,215
(عويل الريح)